Специализация международных офшорных центров и трастов.
Многие международные схемы по оптимизации и минимизации налогообложения либо построены на основе международного траста, либо используют его механизм в качестве составной части общей схемы. Потенциальный пользователь преимуществ международного траста на первой же стадии — ознакомления с преимуществами трастов, учрежденных в отдельных странах, главным образом в офшорных зонах, сталкивается с целым рядом проблем, связанных с использованием терминологии: специальная терминология, применяемая юристами и налоговыми консультантами, предлагающими услуги в офшорных зонах, не совпадает с ее толкованием в стране постоянного местопребывания клиента; очень часто юристы и консультанты из-за этого не понимают реальных проблем клиента, а клиенты не всегда могут четко сформулировать те цели, которых они намереваются достичь с помощью учреждения офшорного траста.
Попытки разобраться в сущности предлагаемых схем и вариантов использования механизма международного траста с помощью популярной или специальной литературы не всегда заканчиваются успехом. Подавляющая часть книг и брошюр о международном трасте ориентирована на читателя, имеющего хотя бы начальную специальную подготовку либо опыт работы с предприятиями, расположенными в офшорных зонах.
Особую сложность для российских предпринимателей представляет система различий между нормами ГК РФ о доверительном управлении и нормами и правилами, на которых основываются схемы Международного траста. До последнего времени специальная литературa была лишь переводной. Даже в тех редких случаях, когда переводы были сделаны аккуратно и грамотно, трудно было разобраться в Различиях применяемой терминологии. Интерес вызывали сборники статей различных авторов по довольно узким специальным вопросам, предназначенные квалифицированным и опытным читателям. Причем они адресовались не пользователям услуг трастовых компаний в офшорах, а узкому кругу высококвалифицированных специалистов по международному налоговому планированию за рубежом. Неудивительно, что такая литература с трудом находила читателей, а то и вызывала у них реакцию отторжения.